フィラメントの残量をソフトウェアで確認できますか?

できません。

デザインした造形物をスライスすると、おおよその印刷時間や使用するフィラメントの長さのみを確認できます。